II ENCUENTRO DE ESTUDIOS JAPONESES EN ARGENTINA 2017
LOS ESTUDIOS JAPONESES: ENTRE LA INVESTIGACIÓN ACADÉMICA Y LA PROMOCIÓN CULTURAL
Buenos Aires – 1, 2 y 3 de agosto de 2017- de 9:00 a 19:30
Centro Cultural de la Cooperación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Av. Corrientes 1543, C.A.B.A.
República Argentina
Organiza: Asociación Japonesa en la Argentina
Centro de Estudios Japoneses – IRI – UNLP
ALADAA –Japón
Auspicia: Japan Foundation – Embajada del Japón en Argentina
América Latina vuelve a estar en la mira del Japón. La inversión directa creciente, la circulación de población entre Japón y los principales países de la región y también la visita que el Presidente Mauricio Macri hiciera al Japón, luego de la visita a nuestro país del Primer Ministro Shinzo Abe, todo hace que cobre cada vez más importancia los estudios sobre el Japón y que trabajemos más activamente en .la promoción y consolidación de una red Argentina como parte de la red latinoamericana de investigadores de Japón.
Por este motivo convocamos por segunda vez desde 2013 y en el marco de los festejos del CENTENARIO de la Asociación Japonesa en la Argentina, a investigadores académicos, principalmente de Humanidades, Ciencias Sociales, Ciencia Política, Relaciones Internacionales, Economía, a reflexionar, generar trabajos y debatirlos en este espacio, con el ánimo de contribuir a la actualización de conocimientos y ponerlos al servicio de una más amplia y profunda relación de cooperación.
Invitamos a todos los interesados en estos temas a asistir a todas las sesiones que serán abiertas, libres y gratuitas.
PROGRAMA
MARTES 1 de agosto
09:15 a 09:30
APERTURA
Presidente de la Asociación Japonesa en la Argentina
Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África
Comisión Organizadora
09:30 a 11:00
PANEL Enseñanza del idioma japonés en la universidad
( Liliana Nakama – Tomoko Aikawa – Miki Miyamoto)
SESIÓN DE TRABAJOS: Estudios de Historia Cultural
Coordinadoras: Cecilia Onaha – Michiko Tanaka
11:15 a 12:45
PANEL: Estudios académicos y promoción cultural.
(Michiko Tanaka – Cecilia Onaha – Anna Kazumi Stahl)
SESIÓN DE TRABAJOS: Enseñanza del idioma japonés en la universidad
Coordinadoras: Liliana Nakama, Miki Miyamoto, Tomoko Aikawa
14:00 a 15:30
PANEL : Genji Monogatari , diferentes lecturas
(Guillermo Quartucci – Ariel Stilerman)
SESIÓN DE TRABAJOS: ANTROPOLOGÍA Y SOCIOLOGÍA
Coordinadoras: Marian Moya – Chie Ishida
15:45 a 17:30
PANEL: Estudios antropológicos y sociológicos de la cultura pop japonesa
(Marian Moya – Chie Ishida)
17:30 a 18:30
HOMENAJE A EIKICHI HAYASHIYA
Palabras de apertura:
Embajador del Japón en Argentina, D. Noriteru Fukushima
Panelistas: Guillermo Quartucci – Jose R. Sanchís Muñoz
18:30 a 19:30
PANEL: Cooperativismo en Japón y Argentina.
Centro Cultural de la Cooperación – Michiko Tanaka
MIÉRCOLES 2 de agosto
09:00 a 10:30
PANEL: Relaciones Internacionales – Asia del Este, Japón y América Latina
(Alfredo Román Zavala)
11:00 a 12:30
PANEL: Estudios de Política Japonesa
( Rodolfo Molina – Silvia Novelo)
SESIÓN DE TRABAJOS: Literatura japonesa y traducción
14:00 a 15:30
PANEL: Estudios Migratorios
-Lili Kawamura, Cecilia Onaha, Silvina Gómez-
Trabajo libre: Roberto Yamakata. La travesía histórica del buque Kasato Maru a través del tiempo: Pasado, presente y futuro. Manteniendo viva nuestra identidad nikkei.
SESIÓN DE TRABAJOS: Relaciones Internacionales y Ciencia Política
Coordinador: Rodolfo Molina
15:45 a 17:30
PANEL: Literatura Japonesa y su traducción al español
( Satomi Miura – Matías Chiappe – Uchida Akifumi)
18:00 a 19:00
CONFERENCIA CENTRAL
Chie Ishida (Universidad de Waseda)
El japonés y el nikkei como categorías postcoloniales para resistir al racismo
JUEVES 3 de agosto
09:00 a 11:30
WORKSHOP:
Metodología de la investigación en ciencias sociales aplicados a estudios japoneses
(Pablo Gavirati – Paula Hoyos Hattori – Facundo Garasino – Chie Ishida)
11:45 a 13:00
SESIÓN DE TRABAJO: Metodología para la investigación en ciencias sociales.
13:00 a 15:00
PROYECCIÓN DEL FILM
“Que nos escuche el Primer Ministro”
De Eiji OGUMA
Comentarios: Matías Chiappe
15:00 a 16:30
PANEL: Música y Artes visuales – puente entre Argentina y Japón
(Andrés Duarte Loza – Julieta Jiterman – Keiko Saito – Mariana Varela – )
PANEL: Coyuntura Económica del Japón.
Oportunidades y desafíos para Argentina (Primera parte)
Luis Arguero . Goro Mutsuura – Carola Ramón Berjano – Gastón San Cristobal
16:45 a 18:15
PANEL: Coyuntura Económica del Japón.
Oportunidades y desafíos para Argentina (Segunda parte)
Lic. (Virgilio Tedín Uriburu – Jorge Marchini –
Guillermo Travieso – Valeria Fernández Escliar – Patricia Takayama
SESIÓN DE TRABAJO: Música y Artes visuales
Coordinador: Andrés Duarte Loza – Julieta Jiterman – Keiko Saito
18:30 a 19:30
CONFERENCIA DE CLAUSURA
Miyuki Takahashi (Universidad de Guanajuato)
“Festejemos la vida:
el arte interpretativo de la risa de Okinawa
como táctica de supervivencia y resistencia
TRABAJOS LIBRES (Expositores por orden alfabético)
BADALA, L. TOSCANO, R. Representación, construcción y percepción del espacio en el jardín del té.
BAS VILIZZIO, M. Las Islas Senkaku en el escenario internacional: cuando la soberanía está en juego.
CABAÑA ROJAS, I. Diplomacia cultural japonesa en Chile en el siglo XXI: nuevos desafíos.
CABAÑA ROJAS, I. Una historia de (re)adaptación: el catolicismo en Japón.
CASTRO, C.D. Semana de japón en Jujuy. Origami de siete colores.
CECCONI, B. La Reinvención de la Tradición en el Wadaiko.
CERONO, E. CAFIERO I. Memorias del resplandor: relatos de sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki y de sus familias.
CIUTI, L.S. Soberania territorial de las islas senkaku/diaoyu: un conflicto permeado por las identidades nacionales de China y Japón.
CUNTIN, S. La contribución del cine anime japonés a la cultura japonesa.
GARROTE, K. Traducir Japón: la experiencia imposible en El imperio de los signos de Roland Barthes.
JORGE, J. El haiku: escritura poética del vacío en Taneda Santôka. Julia Jorge
MEO, A. L. Manganime, fanzines y cosplay: un puente entre Japón y Argentina.
MESISCA, A.R. El Fanatismo por productos culturales de entretenimiento de culturas ajenas. Los Fans del anime en C.A.B.A. y Gran Buenos Aires.
MURATA MISSAGH, J. Lengua y comunidad. Notas sobre la transmisión intergeneracional del japonés en la Argentina.
PEREZ HERNÁNDEZ, I. Corporealización de los jóvenes otakus de Tuxtla Gutiérrez Chiapas, narrativas de resistencia.
PONCE, L. A. Una aproximación al Ise Monogatari.
ROSAÍN, D.H. De lo general a lo particular: el manga como herramienta para reescribir el canon literario universal desde las problemáticas niponas actuales.
SAITO, K.E. El origami. De la cultura tradicional japonesa a las innovaciones formales arquitectónicas.
SAITO, K.E. La enseñanza del idioma japonés celebra sus 30 años de vigencia en la comunidad tucumana.
SAYAR, R.J. Cercano a la divinidad: ¿ángel o mártir? El caso de Nagisa Kaworu.
TAKAYAMA, P.B. De Japón al mundo: estrategias de expansión de los productos culturales japoneses.
TORRES BIANCHINI, C. ORTÍZ GONZÁLEZ RÍOS, P. Kokutai no hongi- Comentarios sobre la declaración y su coyuntura histórico-política.
YAMAKATA, Roberto. La travesía histórica del buque Kasato Maru a través del tiempo: Pasado, presente y futuro. Manteniendo viva nuestra identidad nikkei.
ZILIO, M. Los Metabolistas argentinos: estudio comparativo sobre la recepción de la arquitectura moderna japonesa en Argentina.
ZUNINO, P. SEÑORES Y CAMPESINOS EN EL JAPÓN PRE-MODERNO. Un acercamiento a la lógica del feudalismo en Oriente.
